14/10/2011

Chansons des Beatles (M-N) interprétées en français (pt 8)

  • Madame Saint-Onge (CA)  : "Il", 1965 (Help!)
  • Les Majestiks (CA)  : "Seul", 1965 (Boys - via The Shirelles, 1960, #1 EU, 11/60)
  • Les Makadams (CA)  : "Girl", 1966 (Girl) Le titre anglais avait été conservé même s'il sagissait d'une adaptation française - Chanteur soliste Jean-Jacques Bazinet groupe de Granby au Québec qui incluait des musiciens habitant aussi St-Hyacinthe, le Liverpool du Québec dans les années 1960.
  • Marie-Jeanne (CA)  : "Suis-moi", 1970 (Two of us)
  • Renée Martel(CA)  :
    • "Rien pour faire une chanson", 1969 (Run for your life)
    • "Goodbye", 1967 (Hello, goodbye) ; "Un certain soir", 1969 (The night before)
    • "Entre tes bras", 1970 (Good day sunshine)
  • Martine : "Il faut revenir" (This Boy) martine - il faut revenir - this boy.jpg
  • Les Mersey's (CA)  :
    • "Tu la perdras cette fille", 1966 (You're going to lose that girl)
    • "Soldat de bois", 1968 (With a little help from my friends)
    • "Jolie Rita", 1968 (Lovely Rita) [face A]
    • "Ta mère ne sait pas", 1968 (Your mother should know) [face B]
  • Christian Méry : "Beatles parody (Help !)", live, 196?
  • Les Miladys (CA)  : "Le fou sur la colline", 1968 (The fool on the hill)
  • Les Minous Blancs (CA)  : "Je vais pleurer", 1964 (Ain't she sweet via Gene Vincent, 1956)
  • Les Missiles :
    • "Ca reste entre nous", 1964 (P. S. I love you) ;
    • "Tu chang'ras d'avis", 1964 (Bad to me - Billy J. Kramer and The Dakotas)
    • "Il faut oser", 1965 (I'm a loser)
  • Eddy Mitchell et le London All Stars : "Tu ferais mieux de l'oublier", 1965 (You've got to hide your love away)
  • Eddy Mitchell and The Soul Brass : "Le fou sur la colline", 1968 (The fool on the hill)
  • Les Monarques (CA)  : "Elle est si belle", 1965 (No reply)
  • Les Montereys (CA)  : "Quatre garçons dans le vent, 1966 (A Hard Day's Night)
  • Roland Montreuil (CA)  :
    • "Elle t'aime", 1964 (She loves you)
    • "Oh donne-moi ta main", 1964 (I want to hold your hand)
  • Les Moribonds (CA)  : "Mr. taxman", 1966 (Taxman)
  • Jacky Moulière : "Elle t'aime", 1963 (She loves you) [avec Christian Chevallier et son orchestre]
  • Moustique : "Anna", 1963 (Anna (Go to him) via Arthur Alexander, 1962)
  • Les Napoléons (CA)  :
    • moulière - elle t'aime - 1963.jpg

      "Je suis en amour", 1965 (I feel fine)
    • "Tout s'arrangera", 1966 (We can't work it out)
  • Nicole Nevers (CA)  : "Le jour la nuit", 1969 (You won't see me)
  • Frank Nichols  :
    • elle t'aime - je veux prendre ta main - EP.jpg"Elle t'aime", 1963 (She loves you)
    • "Je veux prendre ta main", 1964 (I want to hold your hand)

missiles - il faut oser (1965-EP-s.k.).jpg

mitchell - tu ferais mieux de l'oublier - 1966 - EP.jpg

missiles - ça reste entre nous - 1964.jpgmitchell - le fou sur la colline - 1968.jpg

 

 

21:25 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, Instrumental, THE BEATLES, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Les commentaires sont fermés.