31/10/2011

John Smith And The New Sound (Pt 1) : Birthday

john smith - birthday (new scan-23-10-2011).jpgGarage hangover John Smith And The New Sound was a UK band managed and produced by Bill Wellings and directed by Johnny Harris.

This band was completely unknow in the UK and blithely unreleased there. However, they were best known in Western Europe especially in Germany and Switzerland and France where it did not chart (DNC).

This German 45 rpm single is the original pressing recorded at PYE Studios in London with many studio musicians.

References : Germany : vogue Schallplatten DV 14819, 1968 and in France : disques vogue V. 45 - 1558, 1968.

 http://youtu.be/ldiEwXQuw54 (thanks surfrider1962 :D)

18:41 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans John Smith and The New Sound, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : john, smith, and, the, new, sound |  Facebook | | |

30/10/2011

THE TUBES : Beatles' songs : cover versions sung in English

tubes - i saw her (...) skynet.jpg1975 : Establishing a reputation as Frisco, CA's prime theatrical rock band, The Tubes, formed in Phoenix, AZ and led by ex-drama student "Fee" Waybill (vox, b. John Waldo, Sept.17, 1950, Omaha, NE sign to A&M Records, using the advance to produce more extravagant stage shows. The group consists as well as Waybill, Bill "Sputnick" Spooner (gtr), Vince Welnick (keyboards), Rick Anderson (bs gtr), Michael Cotton (synthesizer), Roger Steen (gtr), Prairie Prince (drums) [b.Charles L. Prince], Re Styles (vox, gtr) [b. Shirley Marie MacLeod] and Mingo Lewis (percussion).

March 1978 : Double live What Do You Want From Live reaches US #82 and UK #38. Produced by Peter Henderson and Rikki Farr.

This is an NL 45 r.p.m. single released in March 1978 but did not chart.

Reference : AMS 5643

 http://youtu.be/kqxdT3mWFYY

21:09 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 70, English cover version(s), Sixties, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : the, tubes |  Facebook | | |

JOE COCKER (Pt 1) : Beatles' cover of With A Little Help From My Friends

cocker - with a little help (...) - 09-1968 (s.k. - 21-10-2011).jpgB. John Robert Cocker, May 20, 1944, near Sheffield, S. Yorks, UK. In 1960 having left school, buys a cheap drumkit and forms a skiffle group with schoolfriends. He plays in brother Victor's skiffle group The Cavaliers at night, making his first public appearance at the Minvera Tavern in Sheffield. 1963 : when The Cavaliers change their name to Vance Arnold & The Avengers, Cocker steps out front and sings, changing his forename to Joe, after Cowboy Joe. He also sits in with local bands like Dave Berry & The Bruisers. To be continued... 

Nov.6, 1968 : his distinctive cover of The Beatles With A Little Help From My Friends hits UK #1 for a week (Regal Zonophone HSS 1308, October 1968). Picture cover from France (EMI/Stateside FSS 612, October 1968. Belgium #11, 11/1968.

Acc. by Jimmy page (solo gtr); Barry J. Wilson [of Procol Harum], (drms); Chris Stainton (bs gtr, vox and keyboards). Choruses: Sue and Sunny alias in order Yvonne Wheatman-Glover and her sister Heather.

The Beatles are impressed with his version and send him a congratulatory telegram and place music press ads praising the record.

Subsequent TV exposure introduces a wider audience to Cocker's flailing, tortured stage movements (that we say today he was the inventor of the AIR GUITAR). Some find his performance distasteful and when he appears on the "Ed Sullivan Show", he is obscured by dancers as he sings.

Dec.14, 1968 : With A Little Help From My Friends peaks at US Billboard Top 100 #68.

http://www.youtube.com/watch?v=8y2RHMGqbWk&feature=co...

http://youtu.be/ZBR0T3f7tUw

17:05 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans Joe Cocker, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : joe, cocker |  Facebook | | |

RAY CHARLES (Pt 1) : Beatles' songs : cover versions sung in English - Yesterday

1946 : Ray,CharlesRay Charles : b. Ray Charles Robinson, Sept.23, 1930, Albany, GA. -DJune 10, 2004, who has lived in Greenville, FL., where he sings in the Shiloh Baptist church and the Red Wing café where proprietor Wylie Pittman lets him play the piano, since age 2, and been blind since suffering from glaucoma at age 7, after witnessing his younger brother George fall into a washtub and drown in the family's backyard, having studied music (classical piano and clarinet) at St. Augustine's School for the Deaf and Blind in Orlando, FL. Then... (to be continued...).

August 1967 : Ray Charles Invites You To Listen, the first album to carry the ABC-Tangerine Records dual logo, reaches US #76.

December 9, 1967 : His re-working of The Beatles' Yesterday makes US #25. 

January 1968 : Yesterday makes UK #44.

B-side : Never Had Enough Of Nothing Yet.

US 45 r.p.m. record : abc RECORDS / A PRODUCT OF TANGERINE RECORDS, reference : 45-11009 - Matrix 45-TRC 303-A 

 http://youtu.be/Bzk0n7h6I-o

02:03 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans Musique, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : ray, charles |  Facebook | | |

29/10/2011

AEROSMITH :Beatles' songs : cover versions sung in English

aerosmith - come together - 06-1978 (23-10-2011).jpgCome Together is an exerpt taken from the double LP "Sgt. Pepper's lonely Hearts Club Band" , starring Robin Gibb, The Bee Gees and Peter Frampton. On September 30, this song reaches US #23. Band appears as vilains in the movie. The double LP is issued on RSO Records and released in June 1978.

The NL pressing also includes Kings And Queens which makes US #70 on April 1, 1978.

Members : Steven Tyler (vocals), b. Steven Talarico , March 26, 1948, New York City; Joe Perry (guitar); b. Sept.10, 1950, Boston, Massachusett's capital; Brad Whitford (guitar), b. Feb.23, 1952, Winchester, MA, ex-Justin Tyme, Earth Inc. and The Cymbals Of Resistance; Tom Hamilton (bs gtr), b. Dec.31, 1951, Colorado Springs, CO and Joey Kramer (drums), b. June 21, 1950, New York completes the line-up.

Group signs to CBS/COLUMBIA in August 1972. http://youtu.be/nDtoZ8M3Q50

18:31 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 70, Apple, English cover version(s), Sixties, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : cover, versions |  Facebook | | |

23/10/2011

Beatles' songs sung in English : revisited (to come soon)

English,cover,versionsEnglish,cover,versionsFrom ÆROSMITH, Cliff Bennett, Ray Charles, Joe Cocker, The damned, Mary Hopkin, Ferry Aid, Billy J. Kramer and/with The Dakotas (a lot of singles: at least 5 songs), Macca, Mendes, Elton John (at least 5 songs), Peter and Gordon, Brian Poole and The Tremeloes, The Rolling Stones to The Young Idea...

The Beatles Songbook is all times of the Beatles by other singers and groups as well as the originals never recorded by the Beatles themselves. The numbering in bold represent the place of the country in which these are listed several times. For now, these rankings are only from the British hit parade (Radio London Top 40) and American (HOT 1OO (singles) and TOP 200 (LPs) of Billboard. See you soon !

15:33 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans English cover version(s), THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : english, cover, versions |  Facebook | | |

19/10/2011

Chansons des Beatles (T-Y) interprétées en français + 1 en anglais (pt 11)

  • William Tay acc. par Les Rockets (B)  :
    • "Tu changeras d'avis", 01/1964 (Bad to me - Billy J. Kramer with The Dakotas)
    • "Plus la même", 01/1964 (I call your name) disques festival FX 45-1359 (B. J. Kramer w. The Dakotas)
  • Vince Taylor et ses Playboys : "Tu changeras d'avis", 1964 (Bad to me via Billy J. Kramer & the Dakotas, #1 RU, 06/63)
  • Peter Tiberi  : "You can't do that", 2/01/1974 (en anglais) alias Pierre Tibéri
  • Michèle Torr :
  • "Et je l'aime", 1965 (And I love her)
  • "Toi l'orgueilleux", 1964 (Love of the loved - Cilla Black)
  • I Trovatori  : "Tu perds ton temps", 1963 (Please please me)
  • 20 Years Later  : "Magical medley" (voice mix), 1988/1989
  • Sylvie Vartan : "Twiste et chante", 07/1963 [orch. dir. Eddie Vartan] (Twist and shout via The Isley Brothers, 1963, v. o. par The Top Notes, 1961)
  • Claudette Vandal (CA)  : "Hello petite fille", 1964 (Hello little girl - The Fourmost)
  • Tony Victor  : "Plus la même", 1964 (I call your name)
  • Thierry Vincent  : "Je n'peux l'acheter", 1964 [acc. par Eddie Vartan et son orchestre] (Can't buy me love)
  • Dominique Walter : "Penny lane", 1967 [acc. par Ch. Chevallier] (Penny lane) Note : fils de Michèle Arnaud.
  • John William : "4 garçons dans le vent" [Jean Bouchéty et son orchestre], 1964 (a Hard Day's Night)
  • Tiny Yong  : "Huit jours par semaine", 1965 [avec Jacques Denjean et son orchestre] (Eight days a week)
  • Patrick Zabé(CA)  :
    • "Ob-la-di ob-la-da", 1969 (Ob-la-di ob-la-da)
    • "Oh darling", 1969 (Oh darling)
  • Les Zéniths (CA)  : "Seul", 1966 (Girl)

tay - tu changeras d'avis - jpeg - 11-63.jpgtaylor - tu changeras d'avis - jpeg.jpgtorr - et je l'aime (and i love her) EP.jpgvartan - twiste et chante - EP (14-10-2011).jpgvartan - twiste et chante - single 46.003 - 07-10-1963.jpgvictor - plus la même - 1964 EP.jpgwalter - penny lane - 1967.jpgwilliams - 4 garçons dans le vent - 1964 (EP).jpgwilliams - pochette verso.jpghuit jours par semaine - EP 18728 - 1965.jpghuit jours par semaine - new scan.jpgtiberi - you can't do that - 1973.jpg

 

 

 

 

15:31 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 70, Sixties, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, français |  Facebook | | |

17/10/2011

Chansons des Beatles (S) interprétées en français + 2 en anglais (pt 10)

  •  

    Sabrina : "C'est pour toi", 1964 (It's for you - Cilla Black [au piano : "Macca"] #7 RU, 29/08/64) ; #79 EU, 3/10/1964
  • Ginette Sage (CA)  : "Michelle", 1966 (Michelle)
  • Erick Saint-Laurent  :
    • "Eléonor Rigby", 1966 [dir. mus. Reg Guest] (Eleanor Rigby)
    • "C'est devenu un homme", 1967 (She's leaving home)
  • Gérard Saint-Paul  :
    • "Rentre Jojo à la maison", 1970 (Get back)
    • "Reste avec moi", 1970 (Don't let me down)
    • "La ballade de John et Yoko", 1970 (The ballad of John and Yoko)
    • "C'est beau, c'est Paris", 1970 (Come together)
    • "Bang bang Maxwell", 1970 (Maxwell's silver hammer)
    • "C'est la vie", 1970 (Let it be)
    • "Dis-moi je t'aime" 1970 (You know my name [look up the number])
    • "Ce long chemin vers toi", 1970 (The long and winding road)
  • José Salcy  : "Hey Jude", 1968
  • Bruce Scott  : "Je croyais", 1965 (Yesterday)
  • Pière Senécal (CA)  : "Je croyais", 1965 (Yesterday)
  • Serendipity Singers (EU)  : "Et je l'aime", 1965 (And I love her)
  • Sandie Shaw : "Le fou sur la colline", 1970 (The fool on the hill)
  • Ann C. Sheridan (US) : "I want you (He's so heavy), 1976 (en anglais-produit par Laurent Voulzy)
  • Sheila :
    • "Hello petite fille", 1963 [avec Sam Clayton et Les Guitares] (Hello little girl - The Fourmost)
    • "Un monde sans amour", 1964 [avec Sam Clayton et Les Guitares] (A world without love - Peter and Gordon)
  • Les Sinners (CA)  : "Penny Lane", 1967 (Penny Lane)
  • Bob Smart  : "Michelle", 196?
  • Sound Track (CA)  : "Ce soir c'est ma fête", 1969 (Birthday)
  • Starshooter (FR)  : "Get baque", 1978 (Get Back) [2]
  • Stone :
    • "Seul", 1966 (Norwegian wood [This bird has flown])
    • "Le jour la nuit", 1966 (You won't see me) [textes de Bryan Mu alias Eric Charden] label Polydor PPN 2543 - 66 497 : orch. s. la dir. de Jean Bouchéty - rarissime!
  • STP (CA)  : "Les gens d'aujourd'hui", 1969 (Maxwell's silver hammer)
  • Les Strapontins  : "Michel", 1966 (Michelle) [orch. ]
  • Les Sultans (CA) Un autre groupe de St-Hyacinthe au Québec[avec Bruce Huard - chant, Claude Reid guitare solo, Gilles Henry (dit Peepee) guitare rythmique, Ghislain Dufaut basse, Michel Dufaut batterie] Ce fut leur premier disque : "Toujours devant moi", 1964 (I saw her standing there)
  • Les Surfs : "Adieu chagrin", 1963 [orch. dir. Sam Clayton] (There's a place)
  • Les Swifts  : "C'est gagné", 1964 (I saw her standing there)
  • Sweet Feeling (B)  : "The continuing story of Bungalow Bill" / "All together now", 1969 (en anglais)
  • Sylvia (CA)  : "Un certain soir", 1974 (The night before)
  • Sylvie-Anne (CA)  : "Un tour dehors", 1966 (Day Tripper)all together now - sweet feeling - france - 1969.jpg
  • Szabo : "Il pleure dans mon cœur", 1971 (Hey Jude)

c'est pour toi.jpgsaint laurent - eleonor rigby (EP).jpgsaint laurent LP.jpgbruce scott - je croyais - EP.jpgshaw - le fou sur la colline - EP.jpgsheila - hello petite fille - 1963.jpgsheila - un monde sans amour - EP.jpgstarshooter - 1978 - get baque.jpgstone - le jour la nuit - 1966.jpgsurfs - adieu chagrin - 1964.jpgswifts - c'est gagné - JBP 7 E - 1963.jpgszabo - il pleure da mon coeur (hey jude).jpgann c. sheridan - i want you - 1976.jpgbungallow bill - sweet feeling - 1969.jpg

18:30 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 70, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

15/10/2011

Chansons des Beatles (P-R) interprétées en français (pt 9)

  • Ginette Page (CA)  : "Hier", 1965 (Yesterday)
  • Michel Pagliaro (CA)  : "L'amour est là", 1969 (Step inside love - Cilla Black, 1968, RU, #8)
  • Les Paraders (CA)  : "Je l'aime", 1966 (Girl)
  • Martin Peltier (CA)  : "Il n'y a plus personne", 1970 (Here comes the sun)
  • Plume (CA)  : "Docteur Robert", 1967 (Doctor Robert)
  • Richard Proulx (CA)  : "Reste avec lui", 1974 (You won't see me)

Les 409 (CA)  :

  • "Le vrai bonheur", 1966 (It's only love)
  • "Reviens, reviens", 1967 (Hello, goodbye)
  • Tony Rank  : "Petite fille", 1964 (Little child)
  • Régine : "Goodbye", 1967 (Hello goodbye)
  • Anne Renée (CA)  : "Je veux savoir", 1974 (You won't see me)
  • Michèle Richard(CA)  :
    • "Je ne peux l'acheter", 1964 (Can't buy me love)
    • "Quelqu'un", 1973 (Something)
  • Dick Rivers :
    • "Mes ennuis", 1963 [orch. dir. Paul Piot] (Misery - Kenny Lynch via la version des Beatles)
    • "Twist and shout", 1963 via The Isley Brothers, 1962, #1 R'n'B, #17 au Hot 100 - v. o. The Top Notes, 1961)
    • "J'en suis fou", 1963 [orch. dir. Paul Piot] (Love me do)
    • "Lorsque je l'ai vue devant moi", 1963 (I saw her standing there)
    • "Ces mots qu'on oublie un jour", 1965 [acc.  : The Krewkats) (Things we said today)
    • "Prends un ticket avec moi", 1965 [orch. dir. Norrie Paramor] (Ticket to ride) [1]
  • Michel Robidoux (CA)  : "Plus la même", 1965 (I call your name)
  • Jenny Rock (CA)  : "Seul", 1967 (Boys via The Shirelles, 1960; #1 EU, 11/60) )
  • Jen Roger (CA)  : "Je croyais", 1965 (Yesterday)
  • Tony Roman (CA)  : "Elle t'aime", 1964 (She loves you)
  • Tino Rossi : "Je croyais", 1969 (Yesterday)
  • Pierrette Roy (CA)  : "J'ai un secret à te dire", 1963 (Do you want to know a secret)

 

 

rank - petite fille - EP.jpggoodbye - sp 1967.jpgrivers - mes ennuis - sp - 1963.jpgrivers - j'er suis fou - 1963.jpgrivers - ces mots... - 1964.jpgrivers - lp - 1964.jpgrivers - prends un ticket avec moi - 06-1965.jpgrivers - prends...(EP) - 1965.jpg

17:37 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 70, Sixties, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

14/10/2011

Chansons des Beatles (M-N) interprétées en français (pt 8)

  • Madame Saint-Onge (CA)  : "Il", 1965 (Help!)
  • Les Majestiks (CA)  : "Seul", 1965 (Boys - via The Shirelles, 1960, #1 EU, 11/60)
  • Les Makadams (CA)  : "Girl", 1966 (Girl) Le titre anglais avait été conservé même s'il sagissait d'une adaptation française - Chanteur soliste Jean-Jacques Bazinet groupe de Granby au Québec qui incluait des musiciens habitant aussi St-Hyacinthe, le Liverpool du Québec dans les années 1960.
  • Marie-Jeanne (CA)  : "Suis-moi", 1970 (Two of us)
  • Renée Martel(CA)  :
    • "Rien pour faire une chanson", 1969 (Run for your life)
    • "Goodbye", 1967 (Hello, goodbye) ; "Un certain soir", 1969 (The night before)
    • "Entre tes bras", 1970 (Good day sunshine)
  • Martine : "Il faut revenir" (This Boy) martine - il faut revenir - this boy.jpg
  • Les Mersey's (CA)  :
    • "Tu la perdras cette fille", 1966 (You're going to lose that girl)
    • "Soldat de bois", 1968 (With a little help from my friends)
    • "Jolie Rita", 1968 (Lovely Rita) [face A]
    • "Ta mère ne sait pas", 1968 (Your mother should know) [face B]
  • Christian Méry : "Beatles parody (Help !)", live, 196?
  • Les Miladys (CA)  : "Le fou sur la colline", 1968 (The fool on the hill)
  • Les Minous Blancs (CA)  : "Je vais pleurer", 1964 (Ain't she sweet via Gene Vincent, 1956)
  • Les Missiles :
    • "Ca reste entre nous", 1964 (P. S. I love you) ;
    • "Tu chang'ras d'avis", 1964 (Bad to me - Billy J. Kramer and The Dakotas)
    • "Il faut oser", 1965 (I'm a loser)
  • Eddy Mitchell et le London All Stars : "Tu ferais mieux de l'oublier", 1965 (You've got to hide your love away)
  • Eddy Mitchell and The Soul Brass : "Le fou sur la colline", 1968 (The fool on the hill)
  • Les Monarques (CA)  : "Elle est si belle", 1965 (No reply)
  • Les Montereys (CA)  : "Quatre garçons dans le vent, 1966 (A Hard Day's Night)
  • Roland Montreuil (CA)  :
    • "Elle t'aime", 1964 (She loves you)
    • "Oh donne-moi ta main", 1964 (I want to hold your hand)
  • Les Moribonds (CA)  : "Mr. taxman", 1966 (Taxman)
  • Jacky Moulière : "Elle t'aime", 1963 (She loves you) [avec Christian Chevallier et son orchestre]
  • Moustique : "Anna", 1963 (Anna (Go to him) via Arthur Alexander, 1962)
  • Les Napoléons (CA)  :
    • moulière - elle t'aime - 1963.jpg

      "Je suis en amour", 1965 (I feel fine)
    • "Tout s'arrangera", 1966 (We can't work it out)
  • Nicole Nevers (CA)  : "Le jour la nuit", 1969 (You won't see me)
  • Frank Nichols  :
    • elle t'aime - je veux prendre ta main - EP.jpg"Elle t'aime", 1963 (She loves you)
    • "Je veux prendre ta main", 1964 (I want to hold your hand)

missiles - il faut oser (1965-EP-s.k.).jpg

mitchell - tu ferais mieux de l'oublier - 1966 - EP.jpg

missiles - ça reste entre nous - 1964.jpgmitchell - le fou sur la colline - 1968.jpg

 

 

21:25 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans THE BEATLES, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

13/10/2011

Chansons des Beatles (L) interprétées en français (pt 7)

17:14 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

12/10/2011

Chansons des Beatles (G-K) interprétées en français (pt 6)

  • Les Gam's : "Toi l'ami", 1964 (All My Loving) [avec Jacques Denjean et son orchestre]
  • Daniel Giraud (CA)  : "Michelle", 1966 (Michelle)
  • Jacqueline Guy (CA)  : "Hello petite fille", 1964 (Hello Little Girl - The Fourmost)
  • Johnny Hallyday :
    • "Quand je l'ai vue devant moi", 1963 (I Saw Her Standing There) [avec Jœy and The Showmen]
    • "On a ses jours", 1965 (She's a Woman ) [avec Jacques Denjean et son orchestre]
    • "Je l'aime", 1966 (Girl, adapt. par Hugues Auffray) [acc. par Arthur Greenslade et son orchestre)
    • "Je veux te graver dans ma vie", 1966 (Got to Get You Into My Life) [avec The Blackburds]
  • Martine Havet  : "Il faut revenir", 1964 (This Boy)
  • Les Haricots Rouges : "Your Mother should know" (Your Mother Should Know)
  • Nancy Holloway :
  • Les Hou-Lops " (CA)  : "Ces mots qu'on oublie un jour", 1965 (Things We Said Today) Groupe de St-Hyacinthe au Québec (appelé aussi les Têtes Blanches pour quelque mois). Ils ont fait la première partie des Stones à l'Olympia de Paris en 1965. Ils sont toujours actifs et se produisent quelque fois par année depuis 1995. Ils ont perdus leur chanteur et leur batteur, décédés dans les années 1970 et 1980.
  • Bruce Huard (CA)  : "Lady Madonna", 1968 (Lady Madonna) Voir Les Sultans plus loin.
  • Les Index (CA)  : "Elle", 1965 (Help!)
  • L'Infonie (CA)  : "She's leaving home" (She's Leaving Home)
  • Les Intrigantes (CA)  :
  • Jean-Marie & Raoul  : "Le sous-marin vert", 1967
  • Jerry et son ensemble :
  • Les Jets  : "Je suis amoureux", 1964 (I'm in love )
  • René Jouvence (CA)  : "Hey Jude", 1968 (Hey Jude)
  • Georges Jouvin, sa Trompette d'Or et Dominique : Des bises de moi pour toi, 1963 (From me to you) [orchestral]
  • Georges Jouvin et son grand orchestre : 4 garçons dans le vent, 1964 [orchestral]
  • Les Kelton  :
  • Les Kidam's  : (Laisse-moi tenir ta main), 1963 (cadeau publicitaire de la marque Claudel (label Claudel) (Hello petite fille )
    • Normand Knight (CA)  : "Un monde sans amour", 1964 (A World Without Love - Peter and Gordon)

gam's - toi l'ami.jpg

johnny - quand je l'ai vue....jpg johnny - on a ses jours.jpg johnny - je l'aime (EP).jpg johnny - je veux te graver....jpg

kelton - facteur - le diable (EP-12-10-2011).jpgholloway - elle t'aime - 1964.jpgjets - je suis amoureux.jpg jouvin - des bises...- 1963.jpgjouvin - 4 garçons - 09-1964.jpg

 

 

 

 

20:10 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

11/10/2011

Chansons des Beatles (E-F) interprétées en français : (pt 5)

18:15 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 80, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Chansons des Beatles (D) interprétées en français (pt 4)

despax - ne mets pas de bleu - 1965.jpg

 

16:27 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, Musique, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Chansons des Beatles (C) interprétées en français : (pt 3)

 champions - toi, l'orgueilleux - 04-1964.jpgchats - elle t'aime (s.k.).jpgchaussettes - je te veux...1964 (s.k.).jpgchevalier - sous-marin vert (2) - 1966.jpgclark - tu perd ton temps (s.k.) - pochette différente.jpg

 

 

Petula Clark :

  • "Tu perds ton temps", 1963 (Please Please Me)
  • "Partir, il nous faut", 1964 (Nobody I Know - Peter and Gordon)

15:41 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, français |  Facebook | | |

09/10/2011

Chansons des Beatles (B) interprétées en français

versions,en,françaisbarclay - michelle - 1966 (instru).jpglucky blondo - j'ai un secret à te dire.jpgbourgeois de calais - michelle - 1966.jpgberthon - je te veux... - DECCA - 1964.jpgbain didonc - quatre cheveux - 1966.jpg

 

 

 

 

Brian Bastow : voir le nouveau topic...

18:06 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, années 1990, THE BEATLES, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, français |  Facebook | | |

08/10/2011

Chansons des Beatles (A) interprétées en français (Pt 1)

 

the,beatles,en,françaisthe,beatles,en,françaisthe,beatles,en,françaisthe,beatles,en,français  the,beatles,en,françaisthe,beatles,en,françaisthe,beatles,en,français

Les Beatles sont certainement le groupe à avoir été le plus adapté que ce soit en français ou dans d'autres langues que cette dernière. Voici une liste d'adaptations de chansons des Beatles en français, interprétées par des Français et des francophones. La liste qui se trouve ci-dessous est classée par interprète (s), inclut aussi des chansons signées Lennon/McCartney dont les The Beatles eux-mêmes n'ont pas forcément enregistré les versions originales et des versions évidentes via leurs reprises. Cette liste ne concerne que les titres sortis entre 1962 et 2004.          

 

 

 Je tiens à préciser que je n'ai rien piqué à personne sauf à moi pour le compte d'un autre site web il y a 7 ans.

 

16:42 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 70, THE BEATLES, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : the, beatles, en, français |  Facebook | | |

03/10/2011

Ferry "Rock" Barendse : Quelle affaire ce rock "n" roll ! Novembre 1956 !

Je tiens à préciser que je n'ai rien piqué à personne. Le texte en rouge, c'est moi qui l'ai pondu et celui en bleu se trouve quelque part sur le Net mais ni en Belgique ni en France :D

Ferry "Rock" Barendse, d'origine hollandaise et trompettiste de Jazz a joué dans les années 40 avec le devenu célèbre Jean-Baptiste "Toots" Thielemans. A une certaine époque (dans les années 50, il fut directeur de l'orchestre de Jazz de la R.T.B. (Radiodiffusion-Télévision Belge). Les quatres chansons de cet EP made in France by "AREA" S.A./RCA 75.111 (11/1956) sont toutes des originales excepté "Quelle Affaire Ce Rock "N" Roll" adaptée de "The saints rock 'n roll" par deux belges réputés nommés Jack Say et Nelly Byl. Cette chanson est sortie le 23 mars 1956 comme aux Etats-Unis mais à la différence près que le single Omega indiquait "When the saints go rock and roll" ! BEL TOP #3 ! Ferry, de son vrai nom Ferdinand Heinrich Ludwig Barendse était né à Java [île indonésienne], (sa mère, Andrea Shafer, était d'origine indonésienne et son père, Barend Barendse, néerlandais de pure souche) le 17/07/1911 et décédé le 13/09/1991 à SARASOTA (beach-en bordure du golfe du Mexique non loin de Port Charlotte ou de Punta Gorda en Floride victime de la maladie de HODGKIN (cancer des ganglions). Sur cet EP, il y a aussi une version époustouflante du 1er single de rock 'n' roll français jamais sorti : "Rock "n" roll mops de Henry Cording and his ORIGINAL ROCK AND ROLL BOYS signé Mig Bike/Michel Legrand-Vernon Sinclair/Boris Vian (1956) ! Sur ce super EP les quatres chansons sont plus qu'excellentes...Ca rock, ça va, alors :D. Accompagné par des musiciens des orchestres de Francis Bay et de Henri Segers.

En Hollande, Ferry/Ferdinand Barendse était plus connu sous le pseudo qu'il avait créé lui-même : FRED HOLLAND FROM HOLLAND lorsqu'il était trompettiste dans un jazz band appelé THE RAMBLERS FROM HOLLAND. Ferry était un sacré multi-instrumenstiste : il pouvait jouer de 14 instruments !!! Dont la plupart faisaient partie de la section des cuivres.

bill haley - US DECCA 9-29870-23-06-1955 (3-10-2011).jpg

 

 

 

barendse,haley,rca,1956barendse,haley,rca,1956barendse,haley,rca,1956 

 

 

 

 

  

21:21 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans Fifties, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : barendse, haley, rca, 1956 |  Facebook | | |