10/06/2006

45 tours: Dick Rivers - 1965: Prends un ticket avec moi

Voici le "fameux" 45 tours de Dick qui "n'existe pas"! Complètement inconnu au bataillon alors que le EP se trouve encore assez facilement. "Prends un ticket avec moi"/"Ticket to ride", Pathé G 2033, mai 1965. Orchestration : Paul Piot - Orchestre direction : Norrie Paramor. Adap. fr. Dick Rivers et Mya Simille.Les Beatles reconnaissent en Dick le "master" des adaptations de leurs chansons!Comme tous les 45 tours 2 titres, la qualité sonore est nettement supérieure à celle des EP 4 titres.Dick Rivers-single 1965Dick Rivers-pathe-1965

13:32 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, Dick Rivers, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

09/06/2006

Pochette EP : version française 19 (R. Anthony 2: Rien pour faire une chanson + Toi l'ami)

"Rien pour faire une chanson"/"Run for your life" sinon un texte écrit par Jacques Chaumelle et basé en majeure partie sur des chansons antérieures de Richard lui-même. EP Columbia ESRF 1758 sorti en 10/1966. Orchestre direction non crédité: Harry Robinson.(info: myself, années 80 puis Capitol Records of Canada ce 28/06/2006.)

19:52 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP : version française 18 (D. Walter: Penny Lane)

Dominique Walter (fils de Michèle Arnaud et de Francis Claude) enregistre une bonne version de "Penny Lane" sortie en 1967 sur discAZ EP 1106/B1. Il est accompagné par Christian Chevallier. Il fait un clin d'oeil à sa maman avec une chanson de Gainsbourg écrite pour lui: "Les petits boudins".Juste à côté, une réédition NL de "Penny Lane" (is in my ears and in my eyes...) sortie en février 1987.

17:58 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP: version française 17 (J. William - vinyle + front/back sides)

Cette version de John William n'est pratiquement pas diffusée lors de sa sortie en 1964: il y en a trop! Et non des moindres. On trouve sur cet EP Polydor 27 149 sa version du générique du feuilleton TV "Les Indiens" (avec Mato!) en concurrence avec celle de Romuald (Figuier) chez discAZ/Musidisc. Avec Jean Bouchéty et son orchestre."4 garçons dans le vent"/"A Hard Day's Night" est une autre adaptation de Georges Aber ("du film des Beatles").

17:45 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP : version française 16 (F. Alamo 2: Je me bats pour gagner)

Une excellente version de "A Hard Day's Night" (trad. "la nuit d'une dure journée" lancé par Ringo en entrant un jour à Abbey Road Studios) intitulée "Je me bats pour gagner". Jean-François Grandin est accompagné par Clyde Borly et son orchestre. EP Barclay 70 702, 10/1964.

13:11 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

08/06/2006

Pochettes EP : version française 14 (Erick Saint Laurent: Eléonor Rigby)

Encore une rareté: erick saint-laurent, arrangements et direction musicale Reg Guest avec sa version très réussie d'Eleanor Rigby "Eléonor Rigby". EP Barclay 71071M, 09/1966. Son véritable nom? Patrice Raison.Juste à côté, le 45 tours belge d'époque.

23:42 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, original(s), Pop Music, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP: version française 13 (Les Chaussettes Noires: Je te veux toute à moi)

...sans Eddy Mitchell (alias Claude Moine), "Je te veux toute à moi"/"I Wanna Be Your Man". Un EP rarissime sorti sur Barclay 70 615 M en 02/1964. Les Lionceaux l'avaient aussi enregistrée sous le titre "Je te veux tout à moi" la même année pour Mercury, un label fameux d'origine américaine qui au début fut distribué en France à partir de 1955 par Eddie Barclay.Les Rolling Stones avaient créé la v.o. [une chanson spécialement écrite pour eux par John et Macca]. Tidbit time 1: la v.o. des Stones est reléguée sur une face B. Chez Decca, on se mord les doigts d'avoir jetés les Silver Beatles pour choisir Brian Poole and The Tremeloes...Tidbit time 2: Barclay, Philips, Mercury, Decca/Musidisc, DECCA USA, DECCA/London American recordings, Polydor... sont actuellement des labels appartenant à Vivendi Universal, France.

23:15 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, années 60, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP : version française 10 (Sheila): Hello petite fille

Sheila-EP Hello petite fille-1963BlogBeatles-Sheila-45 rpm EP-1963"Hello Little Girl" dans la version des Beatles n'est jamais parue avant l'ère du numérique [2 CD box set Anthology(1)[sorti le mardi 21/11/1995 à 0:00:]/rec. live at Decca Studios, London, New Year's Day 1962]. Ce sont The Fourmost qui se chargent d'en faire un carton.*** En France, c'est Sheila (Annie Chancel) qui en enregistre une version sous le titre "Hello Petite Fille". Elle est accompagnée par "Les Guitares" et ce qui ne gâche rien avec des arrangements musicaux de Sam Clayton (alias Jean Claudric). 5° disque Philips 434.849 (B1),1963.***Vidéo: Hello Little Girl by The Silver Beatles, 01/62.

20:48 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, Musique, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : silver, beatles, sheila, 1962, 1963 |  Facebook | | |

Pochettes EP: version française 8 (Les Gam's: Toi l'ami)

Emblématiques, Les Gam's! avec derrière, Jacques Denjean et son orchestre. Graziella, Annie (Markan), Michèle (ma belle) et Suzie. Ces quatre jeunes femmes s'étaient connues dans le groupe vocal bien connu "Les Djinns" dirigé par Paul Bonneau (Ducretet Thomson). Elles n'ont jamais trouvé le succès qu'elles méritaient: Annie est devenue attachée de presse dans une maison de disques (Philips?). Suzie s'est mariée avec Lee Hallyday (cousin de Johnny). Et Graziella s'est empêtrée chez Decca avec un 45 tours qui n'a jamais marché.Cet EP est leur 3° série Mercury Records/Philips 152.012 MCE sorti en mars 1964. Toi l'ami ("All my loving"): aussi par Les Lionceaux et Richard Anthony...A droite: un single (pour juke boxes) made in France.

19:11 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP : version française 7 (F.R. David) - Il est plus facile

Words don't come easy to me...c'est de lui. Ex batteur du groupe Les Trèfles puis devenu guitariste-chanteur des Boots, Robert Fitoussi [c'est son vrai nom] enregistre une excellente version de "Struberry Field Forever" [Lennon-McCartnay]! Ce massacre orthographique est fait exprès par Polydor concurrent direct de EMI. C'est Jacques Bullostin alias Monty "Même si je suis fou" qui en écrit l'adaptation."Il est plus facile", adap. de "Strawberry Fields Forever" sort sur cet EP POLYDOR 27 312 en mai 1967. Arrangements et Orchestre : Michel Colombier; Direction Musicale : Terry Kennedy (producteur e.a. de The Art Woods en 1965).***Tidbit time: cette version devait être enregistrée par Les Boots mais ne put se faire puisqu'ils avaient éclaté (en sanglots?). C'est une rareté que je ne vends pas.***

14:57 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans Pop Music, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

Pochettes EP - version française 2 (Hugues Aufray: Je croyais)

Hugues Aufray, direction musicale: Christian Chevalier - Barclay 70 854, 10/1965."Je croyais" = "Yesterday". On y trouvera aussi sa 1ère version du Mr.Tambourine Man de Bob Dylan. Hugues Auffray? LE spécialiste des versions françaises de Bob Dylan...!

12:32 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, Paul McCartney, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |