19/10/2011

Chansons des Beatles (T-Y) interprétées en français + 1 en anglais (pt 11)

  • William Tay acc. par Les Rockets (B)  :
    • "Tu changeras d'avis", 01/1964 (Bad to me - Billy J. Kramer with The Dakotas)
    • "Plus la même", 01/1964 (I call your name) disques festival FX 45-1359 (B. J. Kramer w. The Dakotas)
  • Vince Taylor et ses Playboys : "Tu changeras d'avis", 1964 (Bad to me via Billy J. Kramer & the Dakotas, #1 RU, 06/63)
  • Peter Tiberi  : "You can't do that", 2/01/1974 (en anglais) alias Pierre Tibéri
  • Michèle Torr :
  • "Et je l'aime", 1965 (And I love her)
  • "Toi l'orgueilleux", 1964 (Love of the loved - Cilla Black)
  • I Trovatori  : "Tu perds ton temps", 1963 (Please please me)
  • 20 Years Later  : "Magical medley" (voice mix), 1988/1989
  • Sylvie Vartan : "Twiste et chante", 07/1963 [orch. dir. Eddie Vartan] (Twist and shout via The Isley Brothers, 1963, v. o. par The Top Notes, 1961)
  • Claudette Vandal (CA)  : "Hello petite fille", 1964 (Hello little girl - The Fourmost)
  • Tony Victor  : "Plus la même", 1964 (I call your name)
  • Thierry Vincent  : "Je n'peux l'acheter", 1964 [acc. par Eddie Vartan et son orchestre] (Can't buy me love)
  • Dominique Walter : "Penny lane", 1967 [acc. par Ch. Chevallier] (Penny lane) Note : fils de Michèle Arnaud.
  • John William : "4 garçons dans le vent" [Jean Bouchéty et son orchestre], 1964 (a Hard Day's Night)
  • Tiny Yong  : "Huit jours par semaine", 1965 [avec Jacques Denjean et son orchestre] (Eight days a week)
  • Patrick Zabé(CA)  :
    • "Ob-la-di ob-la-da", 1969 (Ob-la-di ob-la-da)
    • "Oh darling", 1969 (Oh darling)
  • Les Zéniths (CA)  : "Seul", 1966 (Girl)

tay - tu changeras d'avis - jpeg - 11-63.jpgtaylor - tu changeras d'avis - jpeg.jpgtorr - et je l'aime (and i love her) EP.jpgvartan - twiste et chante - EP (14-10-2011).jpgvartan - twiste et chante - single 46.003 - 07-10-1963.jpgvictor - plus la même - 1964 EP.jpgwalter - penny lane - 1967.jpgwilliams - 4 garçons dans le vent - 1964 (EP).jpgwilliams - pochette verso.jpghuit jours par semaine - EP 18728 - 1965.jpghuit jours par semaine - new scan.jpgtiberi - you can't do that - 1973.jpg

 

 

 

 

15:31 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, années 70, Rock'n'roll, Sixties, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, français |  Facebook | | |

11/10/2011

Chansons des Beatles (C) interprétées en français : (pt 3)

 champions - toi, l'orgueilleux - 04-1964.jpgchats - elle t'aime (s.k.).jpgchaussettes - je te veux...1964 (s.k.).jpgchevalier - sous-marin vert (2) - 1966.jpgclark - tu perd ton temps (s.k.) - pochette différente.jpg

 

 

Petula Clark :

  • "Tu perds ton temps", 1963 (Please Please Me)
  • "Partir, il nous faut", 1964 (Nobody I Know - Peter and Gordon)

15:41 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, Instrumental, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, français |  Facebook | | |

09/10/2011

Chansons des Beatles (B) interprétées en français

versions,en,françaisbarclay - michelle - 1966 (instru).jpglucky blondo - j'ai un secret à te dire.jpgbourgeois de calais - michelle - 1966.jpgberthon - je te veux... - DECCA - 1964.jpgbain didonc - quatre cheveux - 1966.jpg

 

 

 

 

Brian Bastow : voir le nouveau topic...

18:06 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 1960, années 1990, années 60, Instrumental, Rock'n'roll, THE BEATLES, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, français |  Facebook | | |

08/10/2011

Chansons des Beatles (A) interprétées en français (Pt 1)

 

the,beatles,en,françaisthe,beatles,en,françaisthe,beatles,en,françaisthe,beatles,en,français  the,beatles,en,françaisthe,beatles,en,françaisthe,beatles,en,français

Les Beatles sont certainement le groupe à avoir été le plus adapté que ce soit en français ou dans d'autres langues que cette dernière. Voici une liste d'adaptations de chansons des Beatles en français, interprétées par des Français et des francophones. La liste qui se trouve ci-dessous est classée par interprète (s), inclut aussi des chansons signées Lennon/McCartney dont les The Beatles eux-mêmes n'ont pas forcément enregistré les versions originales et des versions évidentes via leurs reprises. Cette liste ne concerne que les titres sortis entre 1962 et 2004.          

 

 

 Je tiens à préciser que je n'ai rien piqué à personne sauf à moi pour le compte d'un autre site web il y a 7 ans.

 

16:42 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, années 70, Instrumental, THE BEATLES, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : the, beatles, en, français |  Facebook | | |

18/09/2008

traduction de l'article précédent

Avec sa boucle, et son invitation à «Rock Around The Clock" et la gymnastique de ses musiciens, Bill Haley l'a écrite lui-même dans les livres pops de l'histoire pour toujours. Il transmet sur disque ce que quelques autres ont pu faire également, le style musical d'une époque qui a changé le visage de la musique populaire. Le style du rock and roll a évolué grâce à la musique qu'il a joué dans l'ouest du pays avec les groupes et la musique qu'il aimait. Il a combiné deux styles de cette musique pour créer le son qui était de changer la scène musicale pour la génération du début des années 50. Comme beaucoup d'autres, Haley a expérimenté plusieurs manières de jouer ce 'Cowboy Jive' ou 'Hillbilly Jive' et ses premiers efforts sur des firmes mineures de disques américaines ont rencontré peu de réponse. Avec son groupe les "Comets" Haley a marqué son premier vrai succès, "Shake, Rattle and Roll" en 1954 qui fait irruption dans les deux charts américain et britannique. L'année suivante, sa plus grande et plus familière chanson "Rock Around The Clock" (sortie le 20 mai 1954) a servi de générique dans le (MGM) film sur la violence chez les adolescents, "(The) Blackboard Jungle" sorti en première à New York City en mars 1955. Ce fut un hit mondial qui a déclenché une "hystérie" Haley qui a fait les manchettes nationales lorsque lui et ses Comets apparurent dans le film "Rock Around The Clock". Sa popularité à l'époque, était remarquable et une tournée européenne a confirmé que Haley est bien le "roi du Rock'n'Roll" - cependant, son règne a coïncidé avec l'émergence d'Elvis "The Pelvis/Le Bassin" Presley comme une force majeure dans la musique rock (Presley était 10 ans plus jeune que Haley mais n'a rien inventé dans le rock and roll et Jimmy Cavallo/Cavello And His House Rockers jouaient déjà du rockabilly depuis 1951 avec Rock The Joint sorti sur BSD Records 1005) et Haley peu à peu a perdu son emprise sur les charts américains en général mais est resté très populaire au Royaume-Uni. Pourtant, Bill Haley a gardé une popularité qu'il conserve encore aujourd'hui comme le roi incontesté du r'n'r et il reste sans doute le meilleur représentant du rock and roll. *** Rock Around The Clock restera à jamais l'un des "evergreens" de tous les temps.

16:04 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 50, Bill Haley, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, tribute, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : hommage, en, français |  Facebook | | |

26/07/2006

All together now/Tous ensemble maintenant (1969)

Belgian Pop group (The) SWEET FEELING recorded 5 singles issued between 1967 and 1969 on EMI/HMV and EMI/Columbia. The group included bass player JOHN VALCKE who'll become a member of the WALLACE COLLECTION in late 1971 and a few years later a member of Freddy Nieuland's new group DAYDREAM including ex-WALLACE COLLECTION's pianist Marc Hérouet and violincellist Serge Ghazarian in 1976.***Black and white photos : picture sleeve backside of Sweet Feeling 45 rpm record.***.

16:38 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, English cover version(s), Instrumental, Rock'n'roll, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : versions, en, anglais |  Facebook | | |