24/09/2008

Eddy "Claude Moine" Mitchell et les Beatles: 1965 & 1968

"Tu ferais mieux de l'oublier" est la première des deux seules chansons des Beatles adaptées en français pour Eddy en personne d'après "You've Got To Hide Your Love Away" extrait de HELP ! [Brian Epstein-managed Slikie record a cover w. Macca à la gtr, George au tambourin & John comme producteur et se classe UK #28 et US #10 le 7/08/1965] et figure sur l'album Barclay 80290 "Perspective 66" sorti en décembre 1965.***Cette chanson n'a pas été retenue pour le volume 2 du CD "TOUT EDDY...ou presque [1965-1970] (Polydor 833 421-2, 1987.***Quant à la seconde, elle est adaptée de "The Fool On The Hill" de l'album "Magical Mystery Tour" et est "traduite" par M. Eddy en personne sous le titre littéral "Le fou sur la colline" sorti sur l'album "7 Colts Pour Schmoll", LP Barclay 80370 sorti en septembre 1968.***A contrario, cette chanson figure aussi bien sur "1965-1970" que sur le CD EDDY MITCHELL SESSIONS-volume 8 [1967-1968] sorti également chez Polydor 523080 2 en 1994***11 titres dont le dernier mentionné ont été enregistrés du 29/07 au 2/08/1968 au Studio C.B.E. Paris.***Il est intéressant de noter qu'un certain Jimmy Page du groupe The New Yardbirds futurs Led Zeppelin joue le petit contre-chant à la guitare saturée, tout en sustain. Jimmy n'est pas crédité.The Beatles - LP HELP ! - 08-1965The Beatles - Magical Mystery Tour (CD)The Beatles - The fool (take 4) CD 200 pppEddy Mitchell - tu ferais mieux - 3 (Beatles)Eddy Mitchell-LP Perspective 66 - 80290Eddy Mitchell - le fou 1 (Beatles)Eddy Mitchell - 7 colts pour Schmoll - 1968 - 80370

17:54 Écrit par hello again naturally: 2006-2016 dans années 60, Instrumental, THE BEATLES BELGIAN HOME PAGE, version(s) en français, Web | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : jimmy page, the beatles, eddy mitchell-the beatles-adaptations |  Facebook | | |