06/01/2010

The Beatles : L'histoire de MISERY - Fr. & Eng.-speakings

the beatles - misery,kenny lynch - misery - hmv pop 1136,harry robinson - misery - 16 march 1963,turned down by norrie paramor,15-16 march - 22 mars 1963,the original version by kenny lynchthe beatles - misery,kenny lynch - misery - hmv pop 1136,harry robinson - misery - 16 march 1963,turned down by norrie paramor,15-16 march - 22 mars 1963,the original version by kenny lynchthe beatles - misery,kenny lynch - misery - hmv pop 1136,harry robinson - misery - 16 march 1963,turned down by norrie paramor,15-16 march - 22 mars 1963,the original version by kenny lynchthe beatles - misery,kenny lynch - misery - hmv pop 1136,harry robinson - misery - 16 march 1963,turned down by norrie paramor,15-16 march - 22 mars 1963,the original version by kenny lynch 

 

 

 

 

 

Anecdote: la chanson Misery écrite spécialement par les Beatles pour leur amie Helen Shapiro a été refusée par son manager, Norrie Paramor! C'est donc un autre ami, Kenny Lynch qui en fait la v.o. (orchestre conduit par Harry Robinson) parue sur HMV POP 1136 [b/w "Shut the door"] (une autre filiale de EMI). Sa version, enregistrée le 26 janvier, est parue le 15/03/1963 soit une semaine avant les Beatles*** La version des Beatles ne l'est que le 22 mars suivant sur leur LP Please Please Me.***Mécontents du résultat, les Beatles l'enregistrent eux-mêmes le 11 février suivant pour l'inclure sur cet L.P.***Ce 16 mars 1963, tout en interviewant John Lennon qui vient présenter le premier LP des Beatles, Ian Matthews tient dans sa main le single en question...***English-speaking translation: tidbit time:  Misery written especially by The Beatles for their friend Helen Shapiro had been turned down by her manager, Norrie Paramor! It is thus another friend, Kenny Lynch (with orchestra conducted by Harry Robinson) who made the original version released on HMV POP 1136 [b/w “Shut the door”] (another EMI subsidiary ) on 15 March (a week before The Beatles) but did not chart. His version was recorded on 26 January 1963 while The Beatles' cover version (recorded on Feb. 11) was only released next March 22 for their LP Please Please Me.*** March 16, 1963, while interviewing John Lennon who came to present their first L.P. , Ian Matthews is holding the said single in hand...